鳟zūn鱼yú

意味

  • 名 マス

例文

这zhè里lǐ的de鳟zūn鱼yú很hěn新xīn鲜xiān。

ここのマスは新鮮だ。

コアイメージ

冷たい川や湖で育つ、細長い体の食用魚というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài河hé流liú或huò湖hú泊pō里lǐ的de鱼yú,身shēn体tǐ细xì长cháng,属shǔ于yú鲑guī科kē,肉ròu可kě以yǐ食shí用yòng

語源

鳟鱼は、「鳟」が魚を表す「鱼」と音を示す「尊」から成り、そこに「鱼」を添えて魚の種類をはっきりさせた語

コラム

  • 日本語の「マス」はサケ科の魚を広く指すことがあるが、中国語の「鳟鱼」は主にトラウト類を指し、サケを表す一般的な語とは区別される

鳟zūn

意味

  • 名 マス

例文

鳟zūn生shēng活huó在zài清qīng澈chè的de溪xī流liú中zhōng。

マスは澄んだ渓流に生息している。

コアイメージ

冷たい淡水に適応したサケ科の魚

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài清qīng澈chè冷lěng水shuǐ中zhōng的de鲑guī科kē鱼yú类lèi,常cháng见jiàn于yú溪xī流liú和hé湖hú泊pō

語源

鳟は、魚を意味する「鱼」と、音を担う「尊」から成る形声字で、日本語の「鱒」に当たる繁体字「鱒」の簡体字

コラム

  • 養殖や食品の話でニジマスを指すときは「虹鳟」と書くため、「鳟」だけの場合より種類を具体的に示せる

「マス」は英語では

「マス」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ