猱náo

意味

  • 名 マカク

例文

山shān林lín深shēn处chù,猱náo在zài树shù间jiān跳tiào跃yuè。

山奥で、マカクが木々の間を跳び移っている。

コアイメージ

枝から枝へすばやく跳び移る、身の軽いマカク

中国語での定義

一yì种zhǒng猴hóu子zi,常cháng指zhǐ猕mí猴hóu,能néng够gòu灵líng活huó地dì在zài树shù上shàng攀pān爬pá和hé跳tiào跃yuè

語源

猱は、「猱,母猴也」という『説文解字』の記述をもつ語で、左側の「犭」が動物に関わる字であることを示し、右側の「柔」が発音を担う形声文字

コラム

  • 現代中国語では日常会話よりも古典や文学作品で見かけやすく、「猿猱」のように山中を動き回る猿の仲間を表す語として使われる

猢hú狲sūn

意味

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī调tiáo皮pí的de猢hú狲sūn。

動物園にはいたずら好きなサルが一匹いる。

コアイメージ

種類を細かく分けずにサルを指す、親しみのある呼び方

中国語での定義

对duì猕mí猴hóu的de俗sú称chēng,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ猴hóu子zi。

語源

猢狲は、「猢」と「狲」を組み合わせた語で、各字の「犭」が動物に関わる意味を示し、「胡」と「孙」がそれぞれの音の手がかりになった呼び名

コラム

  • 「树倒猢狲散」は、支えとなるものがなくなると、それに頼っていた人々も離れていくことを表す成語で、猢狲が入った有名な言い回し

猕mí猴hóu

意味

  • 名 マカク
  • 名 アカゲザル

例文

这zhè种zhǒng猕mí猴hóu生shēng活huó在zài亚yà洲zhōu的de森sēn林lín里lǐ。

この種のマカクはアジアの森林に生息している。

コアイメージ

赤みのある顔で、アジアの森や岩場を動き回るマカク

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào生shēng活huó在zài亚yà洲zhōu的de猴hóu,体tǐ毛máo多duō为wèi棕zōng褐hè色sè,面miàn部bù常cháng带dài红hóng色sè,尾wěi巴ba较jiào长zhǎng

語源

猕猴は、「猕」と「猴」から成る語で、「猕」は獣を表す「犭」と音を示す「弥」から成り、「猴」はサルを表し、合わせてこのサルを指す名前になったもの

コラム

  • 日本語の「マカク」は複数の種を含む分類群名だが、中国語の「猕猴」は特にアカゲザルを指す名前として使われ、「恒河猴」という呼び名もある

「マカク」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ