葡pú萄táo牙yá文wén

意味

  • 名 ポルトガル語ポルトガルご

例文

这zhè份fèn文wén件jiàn是shì用yòng葡pú萄táo牙yá文wén写xiě的de。

この文書はポルトガル語で書かれている。

コアイメージ

ポルトガルに結びつく言語を、書かれた形で示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ葡pú萄táo牙yá人rén使shǐ用yòng的de语yǔ言yán,或huò用yòng这zhè种zhǒng语yǔ言yán写xiě成chéng的de文wén字zì和hé文wén件jiàn

語源

葡萄牙文は、「葡萄牙」がポルトガルの国名を音に合わせて表した部分で、「文」が文章や言語を表す部分となる複合語

コラム

  • 中国語では「葡萄牙文」の短い形として「葡文」も使われ、特にマカオに関する法律や公文書などでポルトガル語の表示として見かける表現

葡pú萄táo牙yá语yǔ

意味

  • 名 ポルトガル語ポルトガルご

例文

我wǒ正zhèng在zài学xué习xí葡pú萄táo牙yá语yǔ。

私はポルトガル語を学んでいます。

コアイメージ

ポルトガルを起点に、複数の地域へ広がった言語

中国語での定義

在zài葡pú萄táo牙yá、巴bā西xī、澳ào门mén等děng地dì使shǐ用yòng的de一yì种zhǒng语yǔ言yán

語源

葡萄牙语は、「葡萄牙」と「语」から成り、「葡萄牙」はPortugalの音訳で、「语」は言語を表す語素

コラム

  • 中国語では葡萄牙语を「葡语」と短く言うことがあり、資料では「欧葡」「巴葡」としてヨーロッパのポルトガル語とブラジルのポルトガル語を区別することもある

葡pú语yǔ

意味

  • 名 ポルトガル語ポルトガルご

例文

他tā正zhèng在zài学xué习xí葡pú语yǔ。

彼はポルトガル語を勉強している。

コアイメージ

一つの国に限らず、複数の地域で使われるポルトガル語

中国語での定義

在zài葡pú萄táo牙yá、巴bā西xī等děng地dì使shǐ用yòng的de语yǔ言yán

語源

葡语は、「葡萄牙」を表す「葡」と「言語」を表す「语」から成り、「葡萄牙语」を省略した複合語

コラム

  • 中国語の「葡语」は、国名としてのポルトガルだけを指す語ではなく、ブラジルを含むポルトガル語使用地域の言語にも使われるため、国名と結びつけて狭く理解しない表現

葡pú文wén

意味

  • 名 ポルトガル語ポルトガルご
  • 名 ポルトガル文ポルトガルぶん

例文

他tā正zhèng在zài学xué习xí葡pú文wén。

彼はポルトガル語を学んでいる。

コアイメージ

国名の略称と「言語」を表す語を組み合わせ、ポルトガル語をひとまとまりで示すイメージ

中国語での定義

用yòng来lái称chēng呼hū葡pú萄táo牙yá语yǔ

語源

葡文は、『葡萄牙』を表す『葡』に、言語・文字に関わる『文』を加えた語で、ポルトガル語を意味する

コラム

  • 中国語では、『葡文说明』『葡文资料』『葡文名称』のように、説明書・資料・名称などがポルトガル語で書かれていることを示す表現に組み込まれる

「ポルトガル語」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ