鲻zī

意味

  • 名 ボラ

例文

渔yú民mín在zài河hé口kǒu捕bǔ到dào了le几jǐ条tiáo鲻zī。

漁師は河口でボラを数匹捕まえた。

コアイメージ

河口や沿岸で群れをつくる灰色の食用魚

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de灰huī色sè鱼yú,主zhǔ要yào生shēng活huó在zài海hǎi边biān、河hé口kǒu和hé浅qiǎn水shuǐ处chù,可kě供gōng人rén食shí用yòng。

語源

鲻は、魚を表す「魚」に、発音を示す「甾」を組み合わせた形声字「鯔」が簡略化された字

コラム

  • 日本語の「ボラ」は成長段階によって「オボコ」「イナ」など別の呼び名を持つが、中国語の「鲻」は成長段階にかかわらず魚種を指す呼び方

鲻zī鱼yú

意味

  • 名 ボラ

例文

这zhè种zhǒng鲻zī鱼yú生shēng活huó在zài近jìn海hǎi。

このボラは沿岸に生息している。

コアイメージ

水面近くを泳ぐ、銀色の細長い魚の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn体tǐ细xì长cháng的de鱼yú,主zhǔ要yào生shēng活huó在zài近jìn海hǎi和hé河hé口kǒu,也yě能néng进jìn入rù江jiāng河hé下xià游yóu。

語源

鲻鱼は、魚を意味する「鱼」に音を示す「甾」を合わせた「鲻」と、魚を意味する「鱼」からなる語で、魚の種類を表す成り立ち

コラム

  • 台湾ではボラを「乌鱼」と呼ぶことが多いが、中国大陸の一般的な用法では「乌鱼」が別の魚であるカムルチーを指すことがあるため、「鲻鱼」は地域差の影響を受けにくい呼び方

「ボラ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ