直zhí拍pāi

意味

  • 名 ペンホルダー
  • 名 ペン式ラケットペンしきラケット

例文

他tā选xuǎn择zé了le直zhí拍pāi打dǎ法fǎ。

彼はペンホルダー打法を選んだ。

コアイメージ

ペンのように柄をつまみ、ラケット面を前に出す握り方

中国語での定義

乒pīng乓pāng球qiú运yùn动dòng中zhōng像xiàng握wò笔bǐ一yí样yàng拿ná球qiú拍pāi的de握wò法fǎ,也yě指zhǐ用yòng这zhè种zhǒng握wò法fǎ进jìn行xíng的de打dǎ法fǎ

語源

直拍は、卓球のラケットを表す「拍」に、横向きの「横拍」と区別して縦向きに構える型を表す「直」を組み合わせ、ペンを持つような握り方を呼ぶ複合語

コラム

  • 日本語の「ペンホルダー」は握り方だけでなく、その握り方に合うラケットを指すこともあるが、中国語の「直拍」は主に握り方やその打ち方を指す語

直zhí板bǎn

意味

例文

他tā一yì直zhí使shǐ用yòng直zhí板bǎn球qiú拍pāi。

彼はずっとペンホルダーを使っている。

コアイメージ

板状のラケットを筆記具のように縦に握る卓球の型

中国語での定義

乒pīng乓pāng球qiú运yùn动dòng中zhōng,像xiàng握wò笔bǐ一yí样yàng握wò住zhù球qiú拍pāi的de方fāng式shì,也yě指zhǐ适shì合hé这zhè种zhǒng握wò法fǎ的de球qiú拍pāi

語源

直板は、「直」と「板」を組み合わせた卓球用語で、「直」はラケットを縦方向に扱うこと、「板」は板状のラケットを指し、横方向に握る横板と対になる呼び方

コラム

  • 中国語の卓球記事では、直板を使う選手のバックハンド技術を「直板横打」と呼ぶことがあり、この「横」は握り方ではなく、直板の裏面で横板のバックハンドに似た打ち方をする意味

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ