哌pài替tì啶dìng

意味

  • 名 ペチジン

例文

医yī生shēng给gěi他tā开kāi了le哌pài替tì啶dìng。

医師は彼にペチジンを処方した。

コアイメージ

強い痛みを抑えるために、神経を通じた痛みの伝わり方を弱めるはたらき

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò作zuò用yòng于yú中zhōng枢shū神shén经jīng系xì统tǒng来lái减jiǎn轻qīng较jiào强qiáng疼téng痛tòng的de合hé成chéng镇zhèn痛tòng药yào

語源

哌替啶は、英語のpethidineを音に合わせて漢字で表した薬名で、漢字一字ずつの意味を組み合わせて薬の性質を示す語ではない

コラム

  • 哌替啶は、モルヒネと同じオピオイド鎮痛薬に分類されるが、別の有効成分を持つため、モルヒネの別名ではなく独立した薬品名として使われる

杜dù冷lěng丁dīng

意味

  • 名 メペリジン
  • 名 ペチジン

例文

这zhè种zhǒng药yào就jiù是shì医yī院yuàn常cháng说shuō的de杜dù冷lěng丁dīng。

この薬は病院でよくメペリジンと呼ばれる。

コアイメージ

医療現場で強い痛みに対して用いられる鎮痛薬

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng减jiǎn轻qīng剧jù烈liè疼téng痛tòng的de阿ā片piàn类lèi药yào物wù,成chéng分fèn是shì哌pài替tì啶dìng。

語源

杜冷丁は、医薬品名Dolantinの発音に近い漢字を当てた音訳語で、各字の意味をつなげた名称ではなく、ペチジンという薬を表す呼び名

コラム

  • 中国語の記事では「杜冷丁成瘾」「杜冷丁滥用」のように、依存や乱用、厳しい管理に関する話題にも現れ、普通の「止痛药」より重い医療上の文脈を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ