贝bèi果guǒ

意味

  • 名 ベーグル

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le一yí个gè贝bèi果guǒ。

私は朝食にベーグルを一つ食べた。

コアイメージ

中央の空洞を囲む、詰まって弾力のあるパンのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng呈chéng环huán形xíng、中zhōng间jiān有yǒu孔kǒng、质zhì地dì较jiào紧jǐn实shí的de面miàn包bāo

語源

贝果は、英語 bagel を中国語の音に合わせて「贝」と「果」で写した外来語で、漢字本来の意味から作られた名称ではない

コラム

  • ベーグルサンドは中国語でも「贝果三明治」と表せるが、店のメニューでは具材を前に置いて「烟熏三文鱼贝果」のように具体的な組み合わせで呼ぶこともある

面miàn包bāo圈quān

意味

  • 名 ベーグル

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le一yí个gè面miàn包bāo圈quān。

私は朝食にベーグルを一つ食べた。

コアイメージ

外側は焼け、中はもっちりした、中央に穴のある輪形のパン

中国語での定義

一yì种zhǒng中zhōng间jiān有yǒu孔kǒng的de圆yuán环huán形xíng面miàn包bāo,通tōng常cháng先xiān煮zhǔ后hòu烤kǎo,口kǒu感gǎn有yǒu嚼jué劲jìn

語源

面包圈は、パンを表す「面包」に輪を表す「圈」を組み合わせた語で、中央に穴のある輪形のパンという見た目から付いた呼び名

コラム

  • 「圈」が付くためドーナツも含みそうに見えるが、面包圈はベーグルを指し、甘い揚げ菓子のドーナツは通常「甜甜圈」と呼ぶ

「ベーグル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ