ベンチマークする

对duì标biāo

意味

動ベンチマークする
動基準と比較するきじゅんとひかくする
動基準に合わせるきじゅんにあわせる

例文

我wǒ们men要yào对duì标biāo先xiān进jìn 企qǐ业yè。

私たちは先進企業をベンチマークしなければならない。

コアイメージ

基準となる相手に自分を合わせ、差を測る軸

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ同tóng某mǒu个gè标biāo准zhǔn或huò对duì象xiàng进jìn行xíng 比bǐ较jiào，以yǐ了liǎo解jiě差chā距jù并bìng作zuò出chū调tiáo整zhěng

語源

对标は、「对」が向き合う関係を、「标」が基準や目印を表し、両方が合わさって基準となる対象と自分を対応させる意味になった語

コラム

日本語の「対標」は一般的な語ではないが、中国語の「对标」は会社の業績だけでなく、サービスの質や管理方法にも使われ、何を基準にした比較かを示しやすい表現