白bái琵pí鹭lù

意味

  • 名 ヘラサギ

例文

冬dōng天tiān,白bái琵pí鹭lù在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng觅mì食shí。

冬、ヘラサギは浅い水の中で餌を探す。

コアイメージ

白い水鳥が、へらのように平たいくちばしで浅い水の中を探る姿

中国語での定義

一yì种zhǒng大dà多duō为wèi白bái色sè、嘴zuǐ长zhǎng而ér扁biǎn、嘴zuǐ端duān呈chéng匙shi状zhuàng的de水shuǐ鸟niǎo,属shǔ于yú鹮huán科kē琵pí鹭lù属shǔ,常cháng在zài浅qiǎn水shuǐ中zhōng觅mì食shí。

語源

白琵鹭は、白い体色を示す「白」と、平たく先が広がるくちばしを琵琶になぞらえた「琵鹭」が結びついた呼び名

コラム

  • 中国語の「鹭」はサギ類を指す字だが、白琵鹭は分類上サギ科ではなく、トキ科のヘラサギ属に属する水鳥

琵pí鹭lù

意味

  • 名 ヘラサギ
  • 名 ヘラサギ属ヘラサギぞく

例文

湖hú边biān的de琵pí鹭lù正zhèng在zài觅mì食shí。

湖のほとりでヘラサギが餌を探している。

コアイメージ

浅い水辺でへら形のくちばしを左右に動かし、小さな生き物を探す姿

中国語での定義

生shēng活huó在zài湖hú泊pō、沼zhǎo泽zé等děng浅qiǎn水shuǐ处chù的de一yí类lèi鸟niǎo,长zhǎng嘴zuǐ的de前qián端duān扁biǎn平píng而ér宽kuān,像xiàng一yì把bǎ小xiǎo勺sháo

語源

琵鹭は、「琵」の字が表す琵琶との形の類似と、「鹭」が表すサギ類の鳥という分類を結びつけた複合名

コラム

  • 中国語の鳥名では「鹭」が入るとサギの仲間を示すことが多いが、琵鹭は日本語の一般的なサギではなく、属名としてまとめられるヘラサギ類を指す

「ヘラサギ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ