プラグ弁

旋xuán塞sāi

意味

名プラグ弁プラグべん
名コック
名回転栓かいてんせん

例文

这zhè 个ge旋xuán塞sāi需xū要yào 定dìng期qī 检jiǎn查chá。

このプラグ弁は定期的な点検が必要です。

コアイメージ

管の中の流れを、回して通したり止めたりする栓

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài管guǎn道dào上shàng，通tōng过guò旋xuán转zhuǎn 塞sāi子zi来lái控kòng制zhì流liú体tǐ通tōng断duàn的de阀fá门mén

語源

旋塞は、「旋」の回す動きと「塞」のふさぐ栓を組み合わせた語で、回転させて流路を開閉する栓を表す技術用語

コラム

日本語訳の「コック」は台所の蛇口だけを指すとは限らず、配管の流体を制御する器具も指すため、「旋塞」は機械や設備の説明で現れやすい語