ブートストラップする

自zì举jǔ

意味

動ブートストラップする
動自己起動するじこきどうする
動自力で立ち上げるじりきでたちあげる

例文

该gāi系xì统tǒng可kě以yǐ自zì举jǔ运yùn行xíng。

そのシステムはブートストラップして動作できる。

コアイメージ

最初の小さな足場を使い、そこから自分で全体を動かし始めるイメージ

中国語での定義

指zhǐ程chéng序xù或huò系xì统tǒng从cóng很hěn少shǎo的de初chū始shǐ条tiáo件jiàn开kāi始shǐ，自zì己jǐ建jiàn立lì运yùn行xíng所suǒ需xū的de环huán境jìng并bìng启qǐ动dòng

語源

自举は、「自ら」を表す「自」と、「起こす・動かす」を表す「举」を結びつけた語で、英語bootstrapに当たる技術用語として自力での起動を表す

コラム

「自举」では、電源を入れた直後に動く小さなプログラムが、より大きなシステムを順に準備するという段階的な仕組みを指すことが多く、単なる「開始」より自分で土台を作る点に重点がある