フラッシュバック

闪shǎn回huí

意味

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng用yòng了le三sān次cì闪shǎn回huí。

この映画はフラッシュバックを三回使っている。

コアイメージ

いったん現在の流れから離れ、過去の場面が突然よみがえるイメージ

中国語での定義

在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù或huò文wén学xué作zuò品pǐn中zhōng，突tū然rán插chā入rù过guò去qù发fā生shēng的de事shì情qíng或huò场chǎng面miàn的de叙xù述shù方fāng式shì

語源

闪回は、「闪」が一瞬現れること、「回」が戻ることを表し、過去の場面が現在の物語に戻ってくる意味で結びついた語

コラム

  • 中国語では、物語の時間を最初から順に並べ替える「倒叙」と、過去の場面を途中に差し込む「闪回」を区別することが多く、「闪回」は映画の編集技法や実際の回想場面を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ