フォークスプーン

叉chā勺sháo

意味

名フォークスプーン
名先割れスプーンさきわれスプーン

例文

这zhè把bǎ叉chā勺sháo既jì能néng舀yǎo汤tāng又yòu能néng叉chā食shí物wù。

このフォークスプーンはスープをすくうことも食べ物を刺すこともできる。

コアイメージ

すくう面の先端に、食べ物をとらえる歯が加わった一体型の食具

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián端duān有yǒu叉chā齿chǐ、同tóng时shí带dài有yǒu勺sháo面miàn，可kě以yǐ舀yǎo取qǔ汤tāng水shuǐ，也yě可kě以yǐ叉chā取qǔ食shí物wù的de餐cān具jù

語源

叉勺は、「叉」と「勺」を並べた複合語で、「叉」は先端が分かれた歯で食べ物を取る道具、「勺」は液体などをすくう道具を指し、二つの形と働きを合わせた食具名になった

コラム

中国の外食や持ち帰り用の使い捨て食器では、汁のある料理にも固形の具にも対応する道具として叉勺が添えられることがあり、歯の数や深さによってフォーク寄り、スプーン寄りの使い心地になる