「フェイスクリーム」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

她tā每měi天tiān晚wǎn上shàng都dōu在zài脸liǎn上shàng 涂tú面miàn霜shuāng。

彼女は毎晩、顔にフェイスクリームを塗る。

コアイメージ

顔の肌にうるおいを与え、表面をおおって守るクリーム

中国語での定義

涂tú在zài脸liǎn部bù皮pí肤fū上shàng、帮bāng助zhù 保bǎo持chí水shuǐ分fèn的de护hù肤fū霜shuāng

語源

面霜は、顔を表す「面」と、霜のように白く濃いものを表す「霜」を組み合わせ、顔に塗る濃いクリームを表す語

コラム

中国語の「霜」は天気の霜だけでなく、化粧品ではクリーム状の製品を表すことがあり、「面霜」は食べ物のクリームではなく顔用のスキンケア用品を指す

「フェイスクリーム」は英語では

「フェイスクリーム」 → face cream 和英辞典で見る