排pái湾wān族zú

意味

  • 名 パイワン族パイワンぞく

例文

排pái湾wān族zú有yǒu独dú特tè的de传chuán统tǒng文wén化huà。

パイワン族には独自の伝統文化がある。

コアイメージ

台湾の先住民族の中で、固有の歴史と文化を持つ一つの民族集団

中国語での定義

台tái湾wān的de一yí个gè原yuán住zhù民mín族zú,拥yōng有yǒu自zì己jǐ的de语yǔ言yán、历lì史shǐ和hé文wén化huà

語源

排湾族は、民族名 Paiwan を漢字で音写した「排湾」と、民族を表す「族」から成る語

コラム

  • 台湾で公的に認められている原住民族の一つであり、中国語の「原住民族」が先住民族全体を指すのに対して、「排湾族」はその中の一集団を指す

排pái湾wān

意味

  • 名 パイワン族パイワンぞく

例文

他tā们men是shì排pái湾wān族zú人rén。

彼らはパイワン族の人々です。

コアイメージ

台湾に住む固有の先住民族の一つを指す名称

中国語での定義

台tái湾wān南nán部bù和hé东dōng南nán部bù的de一yí个gè原yuán住zhù民mín族zú,拥yōng有yǒu自zì己jǐ的de传chuán统tǒng文wén化huà和hé语yǔ言yán

語源

排湾は、Paiwan という民族名を中国語で写した音訳語で、漢字の「排」と「湾」はそれぞれの字の意味よりも原名の音を示す役割を持つ

コラム

  • 「排湾族」は日本語の「パイワン族」に当たり、「排湾」だけでも民族名を指せるが、台湾の民族名を並べる場面では「族」を付ける形がよく使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ