バブルガムは中国語で？泡泡口香糖の意味と例文｜モチタン中国語辞典

例文

这zhè种zhǒng泡pào泡pào口kǒu香xiāng糖táng很hěn容róng易yì吹chuī出chū大dà泡pào泡pào。

このバブルガムは大きな泡を簡単に吹ける。

コアイメージ

口の中でかむガムが、息を受けて丸い泡へ変わるイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén 用yòng来lái吹chuī泡pào泡pào的de口kǒu香xiāng糖táng，嚼jué软ruǎn以yǐ后hòu可kě以yǐ吹chuī出chū泡pào泡pào

語源

泡泡口香糖は、「泡泡」と「口香糖」からできた複合語で、「泡泡」は泡、「口香糖」はかむガムを指し、泡を吹けるガムを表す

コラム

「泡泡」はここでは泡が二つあるという意味ではなく、泡を表す「泡」を重ねたくだけた言い方で、商品名や子ども向けの表現にも現れる

「バブルガム」は英語では

「バブルガム」 → bubble gum 和英辞典で見る