バタンと

意味

  • 感動詞 バタンと

例文

门mén乓pāng的de一yì声shēng关guān上shàng了le。

ドアがバタンと閉まった。

コアイメージ

物が勢いよく当たるか閉じる瞬間に、短く大きな音が一度鳴る場面

中国語での定義

形xíng容róng物wù体tǐ相xiāng撞zhuàng、关guān门mén等děng发fā出chū的de短duǎn促cù而ér响xiǎng亮liàng的de声shēng音yīn

語源

乓は、「兵」に近い字形を一画減らして作った擬音字で、意味を表す部品を組み合わせた字ではなく、物がぶつかる音を写すための形から生まれた字

コラム

  • 「乓的一声」のように「的一声」を続けると、一度だけ大きく鳴った音を表す形になり、音の発生を生き生きと示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ