ハマボウフウの根は中国語で？北沙参の意味と例文

例文

中zhōng医yī 给gěi 他tā 开kāi 了le北běi沙shā参shēn。

中医師は彼にハマボウフウの根を処方した。

コアイメージ

特定の植物の根を乾燥させて中薬にしたもの

中国語での定義

一yì种zhǒng由yóu珊shān瑚hú菜cài干gān燥zào根gēn制zhì成chéng的de中zhōng药yào

語源

北沙参は、「沙参」という薬材名に、南沙参と分けるための「北」を付けた語で、「沙」は砂地に関わる名、「参」は薬用根を表す字として組み合わさった名称

コラム

日本語の「ハマボウフウ」から食材名を連想しやすいが、中国語の北沙参は主に乾燥した根を指す中薬名として現れる語