ノート型

意味

  • 形 ノート型ノートがた

例文

他tā买mǎi了le一yì台tái膝xī上shàng型xíng电diàn脑nǎo。

彼はノート型パソコンを1台買った。

コアイメージ

ひざの上で使える携帯用コンピューターという、据え置き型との対照

中国語での定義

形xíng容róng可kě以yǐ折zhé叠dié携xié带dài、适shì合hé放fàng在zài膝xī盖gài上shàng使shǐ用yòng的de电diàn脑nǎo,与yǔ需xū要yào固gù定dìng放fàng置zhì的de电diàn脑nǎo相xiāng对duì

語源

膝上型は、置き場所を表す「膝上」と種類を表す「型」から成り、机に置く大型機ではなく膝上で使える機器を表す複合語

コラム

  • 中国語では同じ種類の機器を「笔记本电脑」と呼ぶこともあり、「笔记本」が文房具のノートではなく、折りたたんで持ち運ぶコンピューターを指す点が日本語話者にとって注意点

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ