ノンストップ便

直zhí达dá航háng班bān

意味

名ノンストップ便ノンストップびん
名直行便ちょっこうびん
名直通便ちょくつうびん

例文

从cóng北běi京jīng 到dào上shàng海hǎi有yǒu直zhí达dá航háng班bān。

北京から上海へのノンストップ便がある。

コアイメージ

途中で別の便に乗り換えず、出発地から目的地まで一気に進むイメージ

中国語での定義

从cóng出chū发fā地dì直zhí接jiē飞fēi到dào 目mù的dì地dì、中zhōng途tú不bù需xū要yào换huàn乘chéng的de航háng班bān

語源

直达航班は、「直达」が途中で乗り換えずに目的地へ着くこと、「航班」が定期的に運航する飛行機の便を表す複合語

コラム

航空券の検索画面では、乗り換えのある「中转」と対比して「直达」と表示されることが多く、空港での乗り継ぎがない便を探す手がかりになる表現