ノリがいい

带dài感gǎn

意味

形ノリがいい
形イケている
形迫力があるはくりょくがある
形躍動感があるやくどうかんがある

例文

这zhè首shǒu歌gē听tīng起qǐ来lái很hěn带dài感gǎn。

この歌は聴いていてとてもノリがいい。

コアイメージ

リズムや動きの力がそのまま伝わり、体が反応したくなる感覚

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè、动dòng作zuò或huò场chǎng面miàn 充chōng满mǎn力lì量liàng和hé动dòng感gǎn，能néng让ràng 人rén 感gǎn到dào兴xīng奋fèn、投tóu入rù或huò很hěn过guò瘾yǐn。

語源

带感は、「带」が表す「もたらす」と「感」が表す「感じ」を組み合わせ、強い印象や高揚を引き起こすものを表す複合表現

コラム

「带感」は特にリズムや動きが目立つ場面で使われ、音楽の評価だけでなく、ダンス、スポーツ映像、アクション作品への反応にも広がる口語的な語