ドッグファイト

空kōng中zhōng格gé斗dòu

意味

名ドッグファイト
名空中戦くうちゅうせん

例文

飞fēi行xíng员yuán正zhèng在zài进jìn行xíng空kōng中zhōng格gé斗dòu。

パイロットはドッグファイトを行っている。

コアイメージ

戦闘機が空中で相手の後ろや側面を取ろうと旋回し、攻撃の機会をねらう場面

中国語での定義

两liǎng架jià或huò多duō架jià飞fēi机jī在zài空kōng中zhōng 近jìn距jù离lí 交jiāo战zhàn，飞fēi行xíng员yuán通tōng过guò机jī动dòng争zhēng取qǔ 有yǒu利lì位wèi置zhì并bìng攻gōng击jī 对duì方fāng

語源

空中格斗は、「空中」が戦う場所を、「格斗」が相手と近くで戦うことを表し、2語を合わせて航空機同士の近距離戦を表す語

コラム

「ドッグファイト」は犬同士の戦いではなく、戦闘機同士の空中戦を指す航空用語で、映画『トップガン』で描かれる場面とも結びつく表現