梣cén

意味

  • 名 トネリコ

例文

梣cén是shì一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù。

トネリコは落葉高木の一種である。

コアイメージ

細かな葉を広げる落葉樹の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,枝zhī上shàng长zhǎng着zhe复fù叶yè,木mù材cái坚jiān硬yìng。

語源

梣は、「木」が樹木を示し、「岑」が音を示す形声文字で、木の名を意味と音の組み合わせで表したもの

コラム

  • 中国語の植物分類ではトネリコ属を「梣属」と表し、個々の木の名前だけでなく植物の分類名にも使われるため、植物図鑑や分類表で見かける字

白bái蜡là树shù

意味

  • 名 トネリコ
  • 名 シナトネリコ
  • 名 アッシュ

例文

这zhè种zhǒng白bái蜡là树shù生shēng长zhǎng得de很hěn快kuài。

このトネリコは成長が速い。

コアイメージ

羽状の葉を広げ、イボタロウを採るためにも利用されるトネリコ属の木

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,叶yè子zi由yóu许xǔ多duō小xiǎo叶yè组zǔ成chéng,可kě以yǐ用yòng来lái放fàng养yǎng白bái蜡là虫chóng和hé生shēng产chǎn白bái蜡là。

語源

白蜡树は、「白蜡」と「树」から成る名で、「白蜡」はイボタロウムシが作る白いろうを指し、この木がイボタロウムシを育てる木として利用されることにちなむ植物名

コラム

  • 白蜡树にすむイボタロウムシの分泌物からイボタロウが作られ、ろうの生産と樹木の名前が結び付いているため、「白蜡」だけなら木ではなくろうを指す場合がある

梣cén树shù

意味

  • 名 トネリコ

例文

这zhè种zhǒng梣cén树shù生shēng长zhǎng得de很hěn快kuài。

このトネリコは成長が速い。

コアイメージ

まっすぐ伸びる幹と枝を広げ、木材にもなる落葉樹のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng落luò叶yè乔qiáo木mù,树shù干gàn直zhí,木mù材cái坚jiān韧rèn,属shǔ于yú梣cén属shǔ

語源

梣树は、「梣」が木へんに「岑」を組み合わせた形声字で、「树」が木を表すため、木の名を具体的に示す語

コラム

  • 日本語の「トネリコ」は特定の種を指すことがあるのに対し、中国語の「梣树」はトネリコ属の木を広く指す語として使われることがある

「トネリコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ