丹dān宁níng

意味

  • 名 デニム

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì用yòng丹dān宁níng做zuò的de。

このジャケットはデニムで作られている。

コアイメージ

しっかりした綿布が、ズボンや上着などの形になって身近に使われるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng结jiē实shí的de棉mián布bù,颜yán色sè和hé厚hòu度dù多duō种zhǒng多duō样yàng,常cháng用yòng于yú制zhì作zuò裤kù子zi、外wài套tào和hé包bāo等děng

語源

丹宁は、英語の denim を漢字の音に合わせて表した語で、衣服に使うデニム生地を表す名詞

コラム

  • 日本語の「デニム」と同じく、中国語の「丹宁」も生地を指すが、「丹宁」だけで特定のズボンを指すとは限らず、上着やバッグなどにも使われる

牛niú仔zǎi

意味

  • 名 カウボーイ
  • 名 デニム

例文

他tā是shì个gè真zhēn正zhèng的de牛niú仔zǎi。

彼は本物のカウボーイだ。

コアイメージ

牛を相手に馬で牧場を行き来する働く人の姿

中国語での定義

骑qí马mǎ在zài牧mù场chǎng上shàng管guǎn理lǐ牛niú群qún、放fàng牧mù牛niú群qún的de人rén

語源

牛仔は、牛を示す「牛」に、人物や若者を示す「仔」が続く複合語で、牛を扱う人という意味から cowboy を表す中国語になったもの

コラム

  • 「牛仔裤」はカウボーイがはくズボンという意味から、現在はカウボーイに限らず一般的なジーンズを指す語として使われるため、服の話では「牛仔」を人と直訳しない点が特徴

「デニム」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ