テンポが速く音調が複雑な音楽

急jí拍pāi繁fán弦xián

意味

成語・慣用句テンポが速く音調が複雑な音楽テンポがはやくおんちょうがふくざつなおんがく

例文

舞wǔ台tái上shàng响xiǎng起qǐ了le急jí拍pāi繁fán弦xián的de乐yuè曲qǔ。

舞台ではテンポが速く音調が複雑な楽曲が響き始めた。

コアイメージ

速い拍子と重なり合う弦の音が生む、華やかで入り組んだ音楽

中国語での定義

形xíng容róng音yīn乐yuè 节jié拍pāi急jí促cù，弦xián乐yuè声shēng繁fán密mì交jiāo错cuò，听tīng起qǐ来lái 复fù杂zá而ér热rè烈liè。

語源

急拍繁弦は、「急拍」と「繁弦」から成り、「急拍」が速い拍子を、「繁弦」が複雑に響く多くの弦の音を示し、音楽の速さと密度を一つに描く成語

コラム

「拍」はここでは手をたたく動作ではなく音楽の拍子を指し、急拍繁弦全体で速く複雑な演奏を表すため、楽曲の内容より聞こえ方に焦点が置かれる表現