チャイニーズポーカーは中国語で？十三张の意味と例文

例文

他tā第dì一yí次cì玩wán十shí三sān张zhāng就jiù赢yíng了le。

彼は初めてチャイニーズポーカーをして勝った。

コアイメージ

13枚のカードを三組に分け、配置と役の強さで競う遊び

中国語での定義

一yì种zhǒng使shǐ用yòng十shí三sān张zhāng扑pū克kè牌pái的de扑pū克kè游yóu戏xì，玩wán家jiā把bǎ牌pái分fēn成chéng三sān组zǔ，按àn规guī则zé排pái列liè后hòu与yǔ其qí他tā玩wán家jiā比bǐ较jiào牌pái力lì

語源

十三张は、数を表す「十三」と、紙やカードなど平たい物を数える量詞「张」を組み合わせ、使うカードの枚数をそのまま呼び名にした語

コラム

「十三张」はゲーム名として使うほか、文脈によっては単に13枚のカードを表すため、「玩十三张」や「打十三张」のように遊びを示す動詞と結びつくと意味を見分けやすい表現