哈hā普pǔ西xī科kē德dé

意味

  • 名 チェンバロ

例文

这zhè架jià哈hā普pǔ西xī科kē德dé的de声shēng音yīn很hěn优yōu美měi。

このチェンバロの音色はとても美しい。

コアイメージ

指で鍵盤を押す動きが、内部の小さな爪で弦を一つずつはじく音へ変わるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng按àn下xià键jiàn盘pán后hòu用yòng拨bō子zi拨bō弦xián发fā声shēng的de键jiàn盘pán乐yuè器qì,音yīn色sè清qīng脆cuì而ér明míng亮liàng

語源

哈普西科德は、英語 harpsichord から取り入れた音訳語で、哈・普・西・科・德は意味を説明する漢字ではなく、原語の音に近づけるために選ばれた漢字

コラム

  • ピアノはハンマーで弦を打つのに対し、哈普西科德は弦をはじくため、鍵盤を強く押しても音量が同じようには大きくならない点が音楽用語を読む手がかり

大dà键jiàn琴qín

意味

  • 名 チェンバロ

例文

巴bā赫hè为wèi大dà键jiàn琴qín创chuàng作zuò了le许xǔ多duō作zuò品pǐn。

バッハはチェンバロのために多くの作品を作曲した。

コアイメージ

鍵盤から弦をはじく仕組みへ力を伝える、古いタイプの鍵盤楽器

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ键jiàn盘pán控kòng制zhì拨bō弦xián装zhuāng置zhì拨bō动dòng琴qín弦xián的de键jiàn盘pán乐yuè器qì

語源

大键琴は、「键琴」という鍵盤楽器を表す語に「大」を組み合わせた中国語名で、「键」は鍵盤のキーを指し、「琴」は弦を鳴らす楽器を指すが、「大」は現代の語全体でチェンバロを指す名称の一部として働く

コラム

  • 日本語で定着した「チェンバロ」はイタリア語のcembaloなどに由来する呼び名で、中国語では大键琴と書くため、同じ楽器を指す別系統の名称として対応づけられる

「チェンバロ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ