手shǒu写xiě笔bǐ

意味

例文

我wǒ用yòng手shǒu写xiě笔bǐ在zài平píng板bǎn电diàn脑nǎo上shàng写xiě字zì。

私はタッチペンでタブレットに字を書く。

コアイメージ

画面に触れて、手書きの文字や絵を入力するペンのイメージ

中国語での定義

用yòng于yú在zài电diàn子zi设shè备bèi屏píng幕mù上shàng书shū写xiě或huò绘huì图tú的de笔bǐ

語源

手写笔は、「手写」と「笔」を組み合わせた語で、「手写」は手で文字を書くこと、「笔」は書く道具を表し、電子機器の画面に手書き入力するペンを指す語になったもの

コラム

  • 中国語の製品ページでは、手写笔がタブレットやスマートフォンに対応する付属品として示されることがあり、本体に最初から付属するか別売りかで確認する対象になる

触chù控kòng笔bǐ

意味

  • 名 タッチペン
  • 名 スタイラス
  • 名 電子ペンでんしペン

例文

我wǒ用yòng触chù控kòng笔bǐ在zài平píng板bǎn电diàn脑nǎo上shàng写xiě字zì。

私はタッチペンでタブレットに字を書く。

コアイメージ

指先の代わりにペン先で画面を直接操作する道具

中国語での定義

用yòng来lái在zài触chù摸mō屏píng上shàng书shū写xiě、绘huì画huà或huò操cāo作zuò的de笔bǐ。

語源

触控笔は、「触控」と「笔」を組み合わせた語で、「触控」は画面に触れて操作すること、「笔」は書く道具を表し、画面に触れて使うペンという意味になる。

コラム

  • 「触控屏」が指などで触れて操作する画面を指すのに対し、「触控笔」はその画面に使うペンを指すため、「触控」だけでペンを意味するわけではない。

「タッチペン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ