セルフサービス店

自zì选xuǎn商shāng店diàn

意味

名セルフサービス店セルフサービスてん
名セルフ式店舗セルフしきてんぽ

例文

这zhè家jiā自zì选xuǎn商shāng店diàn商shāng品pǐn 很hěn多duō。

このセルフサービス店は商品が多い。

コアイメージ

商品を見比べながら、客が自分の判断で購入する仕組み

中国語での定義

顾gù客kè自zì己jǐ选xuǎn择zé 商shāng品pǐn后hòu购gòu买mǎi的de商shāng店diàn

語源

自选商店は、「自分」を表す「自」と「選ぶ」を表す「选」からなる「自选」に、「店」を表す「商店」を結びつけた語で、客が商品を選ぶ店を表す

コラム

「超市」は店の種類や規模に関わる呼び方で、「自选商店」は買い物の進め方に関わる呼び方なので、同じ店を両方の表現で説明できる場合がある