セフォペラゾンは中国語で？头孢哌酮の意味と例文

例文

医yī生shēng给gěi患huàn者zhě 使shǐ用yòng了le头tóu孢bāo哌pài酮tóng。

医師は患者にセフォペラゾンを使用した。

コアイメージ

細菌が増えるための細胞壁を作れなくして感染を抑えるセフォペラゾン

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng阻zǔ止zhǐ 细xì菌jūn 形xíng成chéng 细xì胞bāo壁bì、用yòng于yú治zhì疗liáo 细xì菌jūn感gǎn染rǎn的de第dì三sān代dài头tóu孢bāo菌jūn素sù类lèi抗kàng生shēng素sù。

語源

头孢哌酮は、セファロスポリン系を表す「头孢」に、英語名 cefoperazone の後半に対応する「哌酮」を組み合わせた成分名で、「哌酮」は音と化学構造を反映した表記

コラム

中国語の医療現場では「头孢」だけで特定の薬を指すとは限らず、セフォペラゾンを示すには「头孢哌酮」まで言う必要があり、抗菌薬の名前を系統名と個別名に分けて読む手がかりになる

「セフォペラゾン」は英語では

「セフォペラゾン」 → cefoperazone 和英辞典で見る