ズワイガニ

雪xuě蟹xiè

意味

例文

这zhè家jiā餐cān厅tīng的de雪xuě蟹xiè很hěn新xīn鲜xiān。

このレストランのズワイガニはとても新鮮だ。

コアイメージ

寒冷な海で育つ、白い身と長い脚が特徴の食用ガニというイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài寒hán冷lěng海hǎi域yù生shēng长zhǎng、蟹xiè腿tuǐ细xì长cháng、蟹xiè肉ròu白bái嫩nèn的de食shí用yòng螃páng蟹xiè

語源

雪蟹は、英語の snow crab を中国語に置き換えた呼び名で、「雪」が白い雪を、「蟹」がカニを表し、雪を思わせる白さをもつカニという意味を形づくる複合語

コラム

  • 日本語の「ズワイガニ」は地域によって「松葉ガニ」や「越前ガニ」と呼ばれることがあるが、中国語の「雪蟹」はこうした日本国内の産地名ではなく、種類を表す呼び方として使われる

「ズワイガニ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ