健jiàn儿ér

意味

  • 名 健児けんじ
  • 名 勇士ゆうし
  • 名 スポーツ選手スポーツせんしゅ

例文

他tā是shì村cūn里lǐ有yǒu名míng的de健jiàn儿ér。

彼は村で有名な健児だ。

コアイメージ

体を鍛え、力強く活躍する人に目を向ける語

中国語での定義

身shēn体tǐ强qiáng健jiàn、勇yǒng敢gǎn有yǒu力lì的de人rén,常cháng指zhǐ勇yǒng士shì或huò在zài体tǐ育yù活huó动dòng中zhōng表biǎo现xiàn出chū色sè的de运yùn动dòng员yuán

語源

健儿は、「健」のすこやかで力強いという意味に、人を表す「儿」を組み合わせた語で、もとは体が強く勇ましい人を指し、現代では運動選手にも広がった表現

コラム

  • 中国語では「体育健儿」「运动健儿」のように、競技で活躍する選手をたたえて呼ぶ使い方が多く、日本語の「健児」よりもスポーツ選手を指す場面が目立つ

运yùn动dòng家jiā

意味

  • 名 スポーツ選手スポーツせんしゅ

例文

这zhè位wèi运yùn动dòng家jiā曾céng获huò得dé多duō项xiàng冠guàn军jūn。

このスポーツ選手はかつて数々の優勝を果たした。

コアイメージ

競技の場で身体能力を発揮し、成果を競う人

中国語での定義

以yǐ参cān加jiā体tǐ育yù比bǐ赛sài为wéi主zhǔ要yào活huó动dòng的de运yùn动dòng员yuán

語源

运动家は、「运动」がスポーツや身体を動かす活動、「家」がその道に熟達した人を表し、両方を合わせてスポーツの分野で活動する選手を表す語

コラム

  • 日本語で「運動家」と書くと社会運動や政治運動の担い手を思い浮かべるが、中国語の「运动家」は競技をするスポーツ選手の意味になり、日中の漢字語を結びつけるときに注意が必要

「スポーツ選手」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ