「スタートピストル」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

裁cái判pàn员yuán 举jǔ起qǐ发fā令lìng枪qiāng，比bǐ赛sài马mǎ上shàng开kāi始shǐ。

審判員がスタートピストルを掲げ、競技がまもなく始まる。

コアイメージ

競技のスタートを一斉に知らせる合図というイメージ

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài开kāi始shǐ时shí发fā出chū声shēng音yīn信xìn号hào、通tōng知zhī运yùn动dòng员yuán 起qǐ跑pǎo的de器qì械xiè

語源

发令枪は、「发令」が命令や開始の合図を出すこと、「枪」が銃を表し、合わせて競技の開始を知らせる銃を表す複合語

コラム

中国語のスポーツ中継では、選手がスタートする場面で「发令枪响」や「听到发令枪声」と表現し、単に銃を撃つ場面ではなく競技開始の合図として扱う