スタント俳優

特tè技jì演yǎn员yuán

意味

名スタントマン
名スタント俳優スタントはいゆう

例文

这zhè位wèi特tè技jì演yǎn员yuán完wán成chéng了le高gāo难nán度dù的de跳tiào跃yuè。

このスタントマンは難度の高い跳躍を成功させた。

コアイメージ

撮影で、危険な動きや難しい動作を本人の代わりに引き受ける人

中国語での定義

在zài电diàn影yǐng、电diàn视shì剧jù等děng拍pāi摄shè中zhōng，代dài替tì 演yǎn员yuán 完wán成chéng 危wēi险xiǎn动dòng作zuò或huò高gāo难nán度dù表biǎo演yǎn的de人rén

語源

特技演员は、「特技」と「演员」を組み合わせた語で、「特技」は普通では難しい技や危険な動作、「演员」は演技をする人を指し、映画などで特別な動きを担当する人という意味になる

コラム

中国語では「替身演员」も代役を指すが、外見や立ち位置を合わせる代役全般を含むのに対し、「特技演员」は危険な動作や高度な技を実際に演じる役に焦点がある