「スグリ属」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

茶chá藨biāo子zi多duō为wèi落luò叶yè 灌guàn木mù，果guǒ实shí可kě食shí用yòng。

スグリ属は主に落葉低木で、果実を食用にできます。

コアイメージ

食べられる実をつける低木の仲間を、属という大きなまとまりでとらえるイメージ

中国語での定義

落luò叶yè 灌guàn木mù 类lèi 植zhí物wù的de总zǒng称chēng，植zhí株zhū一yì般bān较jiào矮ǎi，枝zhī上shàng可kě能néng有yǒu刺cì，所suǒ结jié果guǒ实shí通tōng常cháng可kě以yǐ食shí用yòng

語源

茶藨子は、個々の植物名ではなくスグリ属全体を指すために用いられる中国語の属名で、意味のある漢字語を二つに分けるのではなく、「茶藨子」全体を一つの植物名とする成り立ち

コラム

中国語の植物資料では、属名に「属」を加えた「茶藨子属」として示されることがあり、「茶藨子」だけならその属に含まれる植物をまとめて指す形になるため、個別種の名前と読み分ける材料になる

「スグリ属」は英語では

「スグリ属」 → Ribes genus Ribes 和英辞典で見る