「茶藨子」のコアイメージコアイメージ
食べられる実をつける低木の仲間を、属という大きなまとまりでとらえるイメージ
「茶藨子」の中国語での定義中国語での定義
「茶藨子」の語源語源
茶藨子は、個々の植物名ではなくスグリ属全体を指すために用いられる中国語の属名で、意味のある漢字語を二つに分けるのではなく、「茶藨子」全体を一つの植物名とする成り立ち
「茶藨子」のコラムコラム
- 中国語の植物資料では、属名に「属」を加えた「茶藨子属」として示されることがあり、「茶藨子」だけならその属に含まれる植物をまとめて指す形になるため、個別種の名前と読み分ける材料になる
「茶藨子」は英語では
- 「スグリ属」 → Ribesgenus Ribes和英辞典で見る
- 「スグリ」 → Ribes sativumcurrant和英辞典で見る