スキージャンプは中国語で？跳台滑雪の意味と例文

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huān跳tiào台tái滑huá雪xuě。

彼は幼い頃からスキージャンプが好きだ。

コアイメージ

雪上の滑走が、ジャンプ台を境に長い空中飛行へ切り替わるイメージ

中国語での定義

运yùn动dòng员yuán从cóng跳tiào台tái沿yán雪xuě坡pō滑huá行xíng并bìng起qǐ跳tiào，在zài空kōng中zhōng 飞fēi行xíng后hòu落luò地dì的de冬dōng季jì竞jìng技jì项xiàng目mù

語源

跳台滑雪は、「跳台」が跳躍に使う台を、「滑雪」がスキーで雪上を滑ることを表す複合語で、台への助走と踏み切り後の飛行を一つの競技名にした成り立ち

コラム

中国語のスポーツ記事でこの語を見たときは、斜面を滑るだけのアルペンスキーではなく、助走路・踏み切り台・着地点を備えたジャンプ競技を指すと判断できる

「スキージャンプ」は英語では

「スキージャンプ」 → ski jump ski jumping 和英辞典で見る