甜tián高gāo粱liáng

意味

  • 名 スイートソルガム

例文

甜tián高gāo粱liáng适shì合hé在zài干gān旱hàn地dì区qū种zhòng植zhí。

スイートソルガムは乾燥地域での栽培に適している。

コアイメージ

茎の中に甘い汁をためるソルガムというイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng茎jīng秆gǎn中zhōng含hán有yǒu较jiào多duō糖táng分fēn的de高gāo粱liáng,常cháng用yòng来lái制zhì糖táng浆jiāng、饲sì料liào或huò生shēng物wù燃rán料liào

語源

甜高粱は、『甜』が甘い味を表し、『高粱』がソルガムを指すため、茎の汁が甘いソルガムを表す複合語

コラム

  • 『高粱酒』で知られる『高粱』は酒の名前ではなく原料となる穀物を指し、『甜高粱』も酒ではなく、甘い茎を持つ植物の名前

糖táng高gāo粱liáng

意味

  • 名 スイートソルガム

例文

这zhè种zhǒng糖táng高gāo粱liáng的de茎jīng含hán糖táng量liàng很hěn高gāo。

このスイートソルガムの茎は糖分がとても多い。

コアイメージ

実ではなく、茎の中の甘さを主な特徴とするモロコシのイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo粱liáng,茎jīng秆gǎn中zhōng含hán有yǒu较jiào多duō糖táng分fēn,主zhǔ要yào利lì用yòng它tā的de甜tián味wèi和hé糖táng分fēn

語源

糖高粱は、モロコシを表す「高粱」に、糖分の多さを示す「糖」を加えた複合語で、茎が甘い高粱を表す名称

コラム

  • 中国語では「糖高粱」と「甜高粱」が同じ種類を指すことがあり、「甜」は味の甘さ、「糖」は茎に含まれる糖分に目を向けた表現として現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ