「ジントニック」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā 点diǎn 了le 一yì 杯bēi金jīn汤tāng力lì。

彼はジントニックを一杯注文した。

コアイメージ

ジンの香りとトニックウォーターの苦みを合わせた、泡立つ一杯

中国語での定義

用yòng杜dù松sōng子zi酒jiǔ和hé汤tāng力lì水shuǐ 混hùn合hé 制zhì成chéng的de鸡jī尾wěi酒jiǔ

語源

金汤力は、英語の gin and tonic の音を漢字で写した呼び名で、「金」は gin に、「汤力」は tonic に対応する音訳

コラム

「金汤力」は漢字の意味どおりの金色のスープではなく、英語名の音を中国語の漢字で表したカクテル名で、「汤力水」と書けばジンを含まないトニックウォーターを指す

「ジントニック」は英語では

「ジントニック」 → gin and tonic 和英辞典で見る