茉mò莉lì花huā

意味

  • 名 ジャスミン

例文

她tā在zài阳yáng台tái上shàng种zhǒng了le茉mò莉lì花huā。

彼女はベランダでジャスミンを育てている。

コアイメージ

小さな白い花から、甘い香りが広がる様子

中国語での定義

茉mò莉lì所suǒ开kāi的de白bái色sè小xiǎo花huā,香xiāng味wèi清qīng淡dàn而ér芬fēn芳fāng

語源

茉莉花は、外来語を漢字で写した「茉莉」に「花」を加えた語で、「茉莉」は古くから使われてきた音訳語、「花」は植物の花を示す語

コラム

  • 「茉莉花茶」は、茶葉に茉莉花の香りを移した中国茶で、花そのものを食べる茶ではなく香りを楽しむ茶を指す

茉mò莉lì

意味

  • 名 ジャスミン

例文

茉mò莉lì在zài夏xià天tiān开kāi花huā。

ジャスミンは夏に花を咲かせる。

コアイメージ

細い枝先に香り高い花を咲かせる植物

中国語での定義

一yì种zhǒng枝zhī条tiáo细xì长cháng、花huā朵duǒ小xiǎo而ér白bái、具jù有yǒu浓nóng郁yù香xiāng味wèi的de植zhí物wù

語源

茉莉は、インド系の言語に由来する植物名の音を漢字で表した語で、二字は意味を組み合わせた語ではなく、主に元の発音に合わせて選ばれたもの

コラム

  • 中国語では、茉莉の花の香りを利用した茶が広く知られ、茉莉花茶は茶葉に茉莉の香りを吸わせて作る香り茶の一種

「ジャスミン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ