ジャカード織り

提tí花huā

意味

名ジャカード織りジャカードおり
動模様を織り出すもようをおりだす

例文

这zhè块kuài布bù采cǎi用yòng提tí花huā工gōng艺yì。

この布にはジャカード織りの技法が用いられている。

コアイメージ

糸の交わり方を部分ごとに変えて、平らな布の中に模様を浮かび上がらせる仕組み

中国語での定義

在zài织zhī布bù 时shí 改gǎi变biàn 部bù分fèn 经jīng纱shā的de位wèi置zhì，把bǎ图tú案àn 直zhí接jiē织zhī进jìn布bù料liào中zhōng的de工gōng艺yì

語源

提花は、「提」が経糸を引き上げる動作を、「花」が織物に現れる模様を表す複合語で、経糸の位置を変えながら模様を作る工芸を表す語

コラム

「提花面料」や「提花布」は衣料品やカーテンなどの説明で使われ、柄を表面に印刷した布ではなく、織り方によって表情を出した布を指すことが多い語