例文

这zhè种zhǒng蚊wén子zi可kě能néng传chuán播bō兹zī卡kǎ病bìng毒dú。

この種の蚊はジカウイルスを媒介する可能性がある。

コアイメージ

蚊を中心に人へ伝わり、ときに母子間や性接触でも広がるウイルス

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào由yóu伊yī蚊wén传chuán播bō、也yě可kě通tōng过guò性xìng接jiē触chù和hé母mǔ婴yīng传chuán播bō的de病bìng毒dú

語源

兹卡病毒は、「兹卡」が地名に由来する Zika の音を写し、「病毒」がウイルスを示すため、地名そのものではなく、その地名から名付けられた病原体を表す名称

コラム

  • 妊娠中の感染は胎児の先天異常、とくに小頭症と関連することが知られているため、医療記事では妊娠と結び付いて現れやすい語

例文

寨zhài卡kǎ病bìng毒dú主zhǔ要yào通tōng过guò蚊wén子zi传chuán播bō。

ジカウイルスは主に蚊によって感染が広がる。

コアイメージ

蚊が運び、人に感染を広げるウイルス

中国語での定義

一yì种zhǒng可kě感gǎn染rǎn人rén、主zhǔ要yào由yóu受shòu感gǎn染rǎn的de伊yī蚊wén叮dīng咬yǎo传chuán播bō的de病bìng毒dú

語源

寨卡病毒は、「寨卡」が英語のZikaを写した音訳語で、「病毒」がウイルスを表す語として組み合わさった構成

コラム

  • 蚊による感染が代表的だが、寨卡病毒は性行為によっても感染することがあるため、「蚊だけでうつる」と限定しない理解が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ