シングルファーザーは中国語で？单亲爸爸の意味と例文

例文

他tā独dú自zì抚fǔ养yǎng孩hái子zi，是shì一yì名míng单dān亲qīn爸bà爸bà。

彼は一人で子どもを育てるシングルファーザーだ。

コアイメージ

子どもを育てる親の役割が父親一人に集まっている状態

中国語での定義

只zhǐ有yǒu父fù亲qīn一yì方fāng负fù责zé照zhào顾gù和hé养yǎng育yù 孩hái子zi的de父fù亲qīn

語源

单亲爸爸は、「单亲」が片方の親だけで成り立つ家族を表し、「爸爸」が父親を表す複合語で、父親が子どもの養育を一人で担う意味になる

コラム

「单亲爸爸」と「单身爸爸」は重なる場合があるが、「单身」は結婚していない、または配偶者がいない状態に目が向き、「单亲」は子どもを育てる親が一人である家族構成に目が向く