草cǎo木mù犀xī

意味

  • 名 シナガワハギ

例文

田tián边biān长zhǎng着zhe一yí片piàn草cǎo木mù犀xī。

畑のそばにシナガワハギが一面に生えている。

コアイメージ

草本植物でありながら木犀を思わせる香りを持つ植物

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē草cǎo本běn植zhí物wù,花huā小xiǎo而ér黄huáng,带dài有yǒu香xiāng气qì,常cháng生shēng长zhǎng在zài田tián野yě或huò路lù旁páng。

語源

草木犀は、草本植物を表す「草」に、香りのよい木犀を表す「木犀」を組み合わせ、木犀に似た香りを持つ草として名付けた語

コラム

  • 草木犀は乾かすと甘い香りが強くなり、その香りのもとになるクマリンは桜餅の葉にも含まれる成分

草cǎo木mù樨xī

意味

  • 名 シナガワハギ
  • 名 スイートクローバー

例文

草cǎo木mù樨xī在zài夏xià天tiān开kāi出chū黄huáng色sè的de小xiǎo花huā。

シナガワハギは夏に黄色い小さな花を咲かせる。

コアイメージ

香りのある草本植物に、黄色い小花が集まって咲くイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng豆dòu科kē草cǎo本běn植zhí物wù,夏xià天tiān开kāi黄huáng色sè小xiǎo花huā,花huā和hé枝zhī叶yè有yǒu香xiāng气qì

語源

草木樨は、「草」と、キンモクセイを指す「木樨」を組み合わせた名で、草本植物の花にモクセイのような香りがあることから付いた呼び名

コラム

  • 「木樨」だけならキンモクセイを指すが、「草木樨」では木ではなく、キンモクセイに似た香りを持つマメ科の草本植物を指すため、語全体で覚える必要がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ