サービス窓口

服fú务wù处chù

意味

名サービス窓口サービスまどぐち
名サービス部門サービスぶもん
名サービス課サービスか

例文

请qǐng到dào服fú务wù处chù办bàn理lǐ手shǒu续xù。

サービス窓口で手続きをしてください。

コアイメージ

人が案内や手続きを受けるために向かう、サービス担当の場所

中国語での定義

负fù责zé 接jiē待dài并bìng帮bāng助zhù人rén们men办bàn理lǐ事shì务wù的de机jī构gòu或huò地dì点diǎn

語源

服务处は、「服务」と「处」が結びついた語で、「服务」は人への対応や便宜の提供、「处」はその仕事をする場所や部署を示し、担当部門としてのサービス窓口を表す語

コラム

「服务处」は場所を表す名詞なので、「到服务处办理手续」のように「到」の後ろに置いて向かう先を示せるほか、「在服务处」ならそこで手続きや対応を受ける位置を示す表現