サヴァン

意味

  • 名 サヴァン

例文

这zhè名míng雨yǔ人rén在zài心xīn算suàn方fāng面miàn非fēi常cháng出chū色sè。

このサヴァンは暗算がとても得意だ。

コアイメージ

人とは違う困難を抱えながら、特定の領域で突出した力を発揮する姿

中国語での定義

指zhǐ有yǒu特tè殊shū天tiān赋fù、在zài某mǒu一yí类lèi事shì情qíng上shàng远yuǎn远yuǎn超chāo过guò常cháng人rén但dàn可kě能néng不bù容róng易yì处chǔ理lǐ日rì常cháng生shēng活huó的de人rén

語源

雨人は、映画『レインマン』の中国語題名『雨人』から生まれた語で、作中のレイモンドが示す記憶力や計算力の強い印象が、特別な才能を持つ人を指す意味につながったもの

コラム

  • 中国語で『雨人』を見ても、雨に関係する人という字面どおりの意味ではなく、映画を背景にした人物表現として読む必要がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ