サイハイソックスは中国語で？大腿袜の意味と例文

例文

她tā 穿chuān着zhe大dà腿tuǐ袜wà。

彼女はサイハイソックスを履いている。

コアイメージ

ひざを越えて太ももまで伸び、脚を長く包む形

中国語での定義

袜wà筒tǒng 超chāo过guò 膝xī盖gài并bìng延yán伸shēn到dào 大dà腿tuǐ的de一yì种zhǒng袜wà子zi

語源

大腿袜は、「大腿」と「袜」からなる複合語で、「大腿」は太もも、「袜」は足を包む衣類を指し、太ももまで届く靴下を表す

コラム

日本語の「ニーハイ」がひざを越える長さを表すのに対し、「サイハイ」は太ももまで届く長さを表すため、長さの違いを結びつけて覚えられる語