コード印字機

喷pēn码mǎ机jī

意味

名コード印字機コードいんじき
名インクジェット印字機インクジェットいんじき
名コード印刷機コードいんさつき

例文

生shēng产chǎn线xiàn上shàng安ān装zhuāng了le喷pēn码mǎ机jī。

生産ラインにコード印字機を設置した。

コアイメージ

生産ライン上の商品や包装に、インクの粒を吹き付けて識別情報を残す機械のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng喷pēn出chū的de墨mò水shuǐ在zài产chǎn品pǐn或huò包bāo装zhuāng上shàng打dǎ印yìn 生shēng产chǎn日rì期qī、批pī号hào等děng信xìn息xī的de机jī器qì

語源

喷码机は、液体を細かく飛ばす「喷」、番号や識別情報を表す「码」、機械を表す「机」を組み合わせた語で、吹き付けたインクで商品に情報を印字する機械という成り立ち

コラム

中国語の「喷码机」は、オフィスで文書を印刷する一般的なプリンターよりも、工場の生産ラインで使う機械を指すことが多く、容器や包装に製造日・ロット番号などを印字する場面で使われる語