鹳guàn雀què

意味

  • 名 コウノトリ

例文

湖hú边biān飞fēi来lái一yì只zhī鹳guàn雀què。

湖のほとりにコウノトリが一羽飛んできた。

コアイメージ

長いくちばしと脚で水辺に立つ大型の鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng嘴zuǐ长zhǎng、腿tuǐ长zhǎng、常cháng在zài水shuǐ边biān活huó动dòng的de大dà型xíng鸟niǎo类lèi

語源

鹳雀は、『鹳』が表すコウノトリに、鳥の名に用いられる『雀』を組み合わせた呼び名で、全体でコウノトリを指す語

コラム

  • 唐代の詩人・王之渙の『登鹳雀楼』にこの語が現れ、題名を通してコウノトリを表す漢字表記に触れられる

东dōng方fāng白bái鹳guàn

意味

  • 名 コウノトリ

例文

湿shī地dì里lǐ,东dōng方fāng白bái鹳guàn正zhèng在zài觅mì食shí。

湿地でコウノトリが餌を探している。

コアイメージ

東アジアの湿地で白い体を輝かせる大型のコウノトリ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà、羽yǔ毛máo以yǐ白bái色sè为wéi主zhǔ、翅chì膀bǎng上shàng有yǒu黑hēi色sè羽yǔ毛máo的de鹳guàn,主zhǔ要yào在zài东dōng亚yà湿shī地dì活huó动dòng。

語源

东方白鹳は、「东方」が東方の地域を、「白」が白い体を、「鹳」がコウノトリ類を表す複合語で、東アジアに分布する白いコウノトリを表す名前

コラム

  • 中国では东方白鹳が国家一级重点保护野生动物に指定されており、保護区の案内や野鳥保護の記事でこの語を見かける機会が多い

鹳guàn

意味

  • 名 コウノトリ

例文

鹳guàn在zài田tián边biān寻xún找zhǎo食shí物wù。

コウノトリは田のそばで餌を探している。

コアイメージ

大きな体と細長い脚を持ち、浅い水辺を歩いて餌を探す鳥のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng体tǐ形xíng较jiào大dà的de鸟niǎo,腿tuǐ和hé嘴zuǐ细xì长cháng,喜xǐ欢huān在zài水shuǐ边biān、湿shī地dì或huò田tián野yě寻xún找zhǎo食shí物wù

語源

鹳は、「鸟」が鳥の意味を担い、「雚」が「鹳」の発音を担う形声字で、雚の音を借りて鳥の名を表した字

コラム

  • 中国語では「鹳」が一つの種だけでなく、白鹳や黑鹳などを含む鳥のまとまりを指すため、日本語の種名「コウノトリ」と一対一で対応しない場合がある

「コウノトリ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ