月yuè月yuè红hóng

意味

  • 名 コウシンバラ
  • 名 チャイナローズ

例文

这zhè种zhǒng月yuè月yuè红hóng一yì年nián四sì季jì都dōu能néng开kāi花huā。

このコウシンバラは一年中花を咲かせる。

コアイメージ

一年の中で何度も開花する中国原産のバラ

中国語での定義

一yì种zhǒng原yuán产chǎn于yú中zhōng国guó、能néng在zài较jiào长zhǎng时shí间jiān内nèi反fǎn复fù开kāi花huā的de观guān赏shǎng植zhí物wù,也yě叫jiào月yuè季jì。

語源

月月红は、「月月」が毎月のように続く様子、「红」が花の色を示し、月を重ねても花が咲く赤いバラという特徴をそのまま表した複合語

コラム

  • 月月红の「月月」は、必ず毎月同じ時期に咲くという暦の意味より、季節をまたいで何度も咲く性質を表すため、実際の花の時期には品種や環境による違いがある

月yuè季jì

意味

例文

我wǒ家jiā阳yáng台tái上shàng种zhǒng了le月yuè季jì。

我が家のベランダではバラを育てています。

コアイメージ

季節をまたいで、何度も花を咲かせるバラ

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de观guān赏shǎng植zhí物wù,花huā期qī较jiào长zhǎng,能néng反fǎn复fù开kāi花huā,花huā色sè和hé花huā形xíng多duō样yàng,属shǔ于yú蔷qiáng薇wēi属shǔ

語源

月季は、『月』が毎月、『季』が季節を表し、月ごとや季節ごとに花を楽しめる性質から付いた名で、別名の『月月红』にも繰り返し咲く特徴が表れる

コラム

  • 中国語ではバラの仲間を一つの語で呼ばず、月季は庭で繰り返し咲く園芸品種を指すことが多く、玫瑰や蔷薇とは区別されることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ